Das Staatstheater Augsburg bringt Franz Kafkas Klassiker „Die Verwandlung“ in einer neuen Oper zur Uraufführung zurück. Librettist Philipp Löle hat die Perspektive von Gregor Samsa auf die Familie verlagert, was eine absurde Komik erzeugt und gleichzeitig die Zerrissenheit des Menschen in der Moderne thematisiert. Die Musik interpretiert den Zerfall der Familie musikalisch neu, wobei bekannte Elemente wie kaputte Tänze oder Walzeranklänge den fortschreitenden Zusammenbruch andeuten. Als Schullektüre bietet diese Oper die Chance, den alten Bekanntenstoff in einem neuen Aggregatzustand zu betrachten. In der Literaturwissenschaft gilt die Familie als Abbild gesellschaftlicher Verhältnisse, wobei die Verwandlung in ein Ungeziefer als Metapher für die Zerrissenheit des Einzelnen in der kapitalistischen Leistungsgesellschaft dient. Weltliteratur kommt nicht aus der Mode, und Kafkas prägnante Geschichten regen heute noch zum Nachdenken an.