Saudi Arabia has joined the United States in carrying out air strikes against Iran-backed militia bases in Iraq, targeting groups linked to Iran’s Revolutionary Guard that Washington accused of launching repeated drone attacks against American forces and Saudi energy facilities.