Spannungsgeladene Aufnahmen zeigen, wie sich ein Bärenjunges hoch oben in einem Baum versteckt, während ein riesiger Braunbär darunter umherstreift. Das Jungtier hatte den Kontakt zu seinen Wurfgeschwistern verloren, als es am 29. September in Bella Coola in British Columbia auf den erwachsenen Bären traf. Aufnahmen von Schaulustigen zeigen, wie sich der Braunbär am Fuß des Baums umsieht, während das Junge außerhalb seiner Reichweite bleibt. Der größere Bär blieb noch eine Weile unter dem Baum, doch das Jungtier blieb in sicherer Höhe und wollte nicht herunterkommen.